Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    Erziehungsberechtigter {Recht}
    وصي قانوني {قانون}
    ...
    gesetzliche Betreuer
    الوصي القانوني
    gesetzlicher Vormund
    الوصي القانوني
    relevante Treffer
    Name der Erziehungsberechtigten
    اسم الوصي القانوني
    der Vormund (n.) , [pl. Vormunde ; Vormünder] , {Recht}
    وَصِيٌّ [ج. وصيات] ، {قانون}
    der Treuhänder (n.) , {Wirt}
    وَصِيٌّ {اقتصاد}
    der Regent (n.) , [pl. Regenten]
    وَصِيٌّ
    der Betreuer (n.) , {Recht}
    وَصِيٌّ {قانون}
    mahnen (v.) , {mahnte ; gemahnt}
    وَصَّى
    der Verwalter (n.) , [pl. Verwalter] , {Recht}
    وَصِيٌّ [ج. وصاه] ، {قانون}
    vermachen (v.) , {vermachte ; vermacht}
    وَصَّى
    der Wächter (n.)
    وَصِيٌّ
    Erziehungsberechtigter (n.) , {Recht}
    وصي شرعي {قانون}
    die Unterschrift des Vormunds {Recht}
    توقيع الوصي {قانون}
    ein bestellter Vormund {Recht}
    وصي معين {قانون}
    ein benannter Vormund {Recht}
    وصي مختار {قانون}
    der Verfahrensbeistand (n.) , {Recht}
    وصي لأغراض التقاضي {قانون}
    bevormunden (v.) , {bevormundete ; bevormundet}
    قام بدور الوصي على
    gängeln (v.)
    قام بدور الوصي على
    der Reichsverweser (n.)
    الوصى على الثروة أو الملك
    das Fremdgeld (n.) , {Wirt}
    أموال ائتمان أو عهدة يحتفظ بها الوصي أو الأمين كي ترصد لغرض معين دون سواه {اقتصاد}
    juristisch (adj.) , {Recht}
    قَانُونِيٌّ {قانون}
    legitim (adj.) , [legitimer ; am legitimsten ]
    قَانُونِيٌّ
    ehel. {ehelich}, abbr., {Recht}
    قانُونِيّ {قانون}
    statutarisch (adj.) , {Recht}
    قانُونِيّ {قانون}
    rechtlich (adj.) , [rechtlicher ; am rechtlichsten ] , {Recht}
    قَانُونِيٌّ {قانون}
    rechtsmäßig (adj.) , {Recht}
    قَانُونِيٌّ {قانون}
    approbiert (adj.) , {Med}
    قَانُونِيٌّ {صيدلى ؛ طبيب}، {طب}
    der Rechtsanspruch (n.) , {Recht}
    حق قانوني {قانون}
    de jure (adj.) , form.
    قانوني